Olipa kyse mistä kouluasteesta tahansa käytettävissä olevat koulutunnit eivät riitä vieraankielen oppimiseen. Veronmaksajat kustantavat lukiolaiselle 950 x 45 minuuttia nk. pitkän kielen opetusta, jos lukiossa ottaa kaiken tarjolla olevan eli 9 kurssia – englannin kielen osalta tämä on tavallisesti mahdollista. Tämä ajankäyttö vastaa ehkä 15 % siitä mitä kohtuullisen kielitaidon hankkiminen vaatii. Jos kotona tehdään kielten läksyjä saman verran kuin koulussa on käytetty aikaa, jää vielä noin 70 % tarpeesta hoidettavaksi kotikonstein. Kielenopetuksen tärkeäksi tavoitteeksi muodostuukin oppijan opastaminen vapaaehtoisen kielitaidon hyödyntämisen pariin. Hyvä muistisääntö on, että puolet kielitaidostamme on ennustettavissa kielen parissa käyttämämme ajan perusteella. Kannattaa siis etsiä kaikkia keinoja joilla tuota aikaa saa kasvatettua. Yksi alue, jolla kielitaidosta on iloa, on vieraskielisen kirjallisuuden harrastaminen. Nykyisin äänikirjat ja muut äänitiedostot tuovat tähän aivan uuden ulottuvuuden.
 

Miksi äänitiedostoja vieraiden kielten oppimiseen?

Kokeillaan kaskuja …

Kokeillaanpa keskustelun pohjaksi muutamia englanninkielisiä äänitiedostoja. Tässä oletetaan, että englannin kielellä pääsemme hyvin alkuun, mutta tavoitteena on toki johdatella jatkossa eri kielten opettajat omien äänitiedostojen pariin. Osoitteesta

http://www.manythings.org/jokes/

löytyy kielenoppijoille tarkoitettuja kaskuja rauhallisella amerikanenglannilla kerrottuna. Napauttamalla linkkiä aukeaa selaimeen seuraava sivu.

Napauttamalla kaskun nimeä saa sen kirjoitetussa muodossa ja avautuvassa ikkunassa voi kuunnella kaskun. Napauttamalla Download MP3 –linkkiä saa .mp3-tiedoston ladattua omalle koneelle. Jos kannettava soitin tai puhelin on liitetty koneeseen, sen voi valita tallennuspaikaksi.

Kertokaapa onnistuuko tallennus ja jos ei niin minkälaisia vaikeuksia esiintyy. Näin voimme tehdä perusteellisemmat ohjeet.

Lastenkirja

Seuraava kokeilukohde on lastenkirja nimeltä Lea and the Magic Sunflower, jonka voi teksteineen ladata ilmaiseksi osoitteesta

http://www.talking-book-store.com/Title.aspx?titleId=6907

Lataaminen edellyttää rekisteröitymistä, mutta samalla pääsee käsiksi 37:ään ilmaiseen äänikirjaan.
Kertokaa taas, jos latausohjeissa on pulmia.

Analysoimme Lingonetissa kirjan sanaston ja tulos näytti seuraavalta:

Tarinassa on siis 2676 sanaa, joista 2334 eli 87 % kuuluu tuhannen yleisimmän sanan joukkoon, 139 eli 5 % löytyy väliltä 1000 … 2000 yleisintä sanaa ja yksi seuraavan tuhannen joukosta. 7.5 % on näiden listojen ulkopuolelta, useimmat niistä ovat päähenkilöiden erisnimiä ja tietenkin sana ’sunflower’, joka kuuluu harvinaisempien joukkoon. Tärkeää on huomata, että 87% koostuu 264 kantasanasta.

Kurt Vonnegutin novelli

Seuraava kokeilukohde on Kurt Vonnegutin novelli 2BR02B joka löytyy mp3-tiedostona osoitteesta

http://librivox.org/2-b-r-0-2-b-by-kurt-vonnegut/

Sivun alalaidassa näkyvät linkit novellin lataamiseen:

Samalla sivulla on linkki Gutenberg-projektin verkkosivuille ( Gutenberg e-text ), josta novelli on ladattavissa tekstitiedostona.

Analysoimme myös tämän tekstin Lingonetissa ja nyt sanasto oli jo astetta vaativampaa:

Teksti on suurinpiirtein saman pituinen kuin edellinen satu, mutta nyt harvinaisilla sanoilla on paljon enemmän merkitystä tarinan kulun kannalta. Alla olevassa listassa nämä sanat esiintyvät samassa muodossa kuin tekstissäkin.

Ennen laajempaa ‘ääniretkeä’ olisi tärkeää, että jokainen kokeilee lähteekö tekniikka pelaamaan. Kertokaa pulmista, niin ratkotaan ne yhdessä.